第五十五章

　　我小心翼翼地将她的身体慢慢翻转过来，割开她的军服。伤口有蛋杯一样深，能够看到被打碎的骨头。凝血粉能够为她止血，但她在此之前肯定已经流失了一夸脱的血液。我咬紧牙关，把抗菌凝血粉洒在那个大洞上，然后用一条战地裹伤巾包好伤口。

　　“詹森？”

　　“芒奇金，你没事。”

　　“我冷。”

　　休克。失血。我把她的双脚放在一块石头上，让脚部的位置高于头部。木卫三上石头倒是不缺。

　　她的装弹手已经死去，再也用不着他的电热服了。

　　我用了好几分钟才从他僵直的身体上剥下了电热服，然后用它把芒奇金裹了起来。我关闭了那件电热服上的自动调温装置，让它的电池持续产生热量，然后又从背包里取出一袋血浆，为芒奇金做静脉滴注。

　　她需要更多的治疗。

　　我打开无线电。

　　“詹森？到底出了什么事？”

　　科布将军的声音让我猛地想起了自己的职责，“长官，我们把它们打败了。”

　　“战术侦察传输器已经传送了战况。你为什么不报告？”

　　因为我认为芒奇金就要死了，“长官，我在照顾伤员。这里需要救护兵，情况很糟。”

　　“大家都一样。我们会尽可能地派救护兵过去的。詹森？霍华德认为它们还会卷土重来，你必须重新部署兵力。”

　　“它们不会再来了，它们没有撤回去重整旗鼓，我们把它们全都消灭了。”

　　“霍华德认为它们在某个地方设有一座孵化基地。它们会一直孵化出新的士兵，直到我们的人员和弹药全部消耗光。”

　　可喜可贺的好消息。

　　芒奇金呜咽起来。

　　“长官——”

　　“我明白，照顾你的士兵。通话完毕。”

　　我打开战地侦察单片镜，眼前显示出排里士兵的生存和伤亡状况：十六个稳定的绿色光条，那是幸存者；芒奇金的光条也是绿色，但闪烁不定，这代表伤员；还有九个红叉在不停地闪烁。芝加哥来的下士也变成了红叉。

　　当夜晚的狂风呼啸而至时，我们撤到防区后面的一座山洞中，希伯的清洁队员已经对这个山洞进行过处理。虽然此刻不能轻易挪动芒奇金，但也绝不能把她丢在外面。我为她注射了吗啡，然后把她背在肩头。在失去知觉之前，她始终不曾呻吟一声，但当她的意识丧失之后，我每走一步都让她发出痛苦的尖叫。

　　那个晚上，无休无止的狂风在洞外咆哮，我挤在芒奇金身边，四周是冰冷的黑暗。我可能睡着了，但大多数时间我一直半睡半醒，在恍惚中梦到了死去的人们。妈妈。沃尔特·洛伦岑，他为沃献出了生命，但始终没能为自己的母亲赢得一枚勋章。威尔，我们的军士长。波。前额上一个窟窿的装弹手，我甚至不知道他叫什么，另外八名士兵，我只知道他们变成了闪烁的红叉，他们死了，只因为我不知道如何才能挽救他们的生命。

　　当第一缕曙光来临——虽然木卫三上的曙光并没有多大价值——狂风渐渐止息，虫子们再度袭来。这一回，太空炮兵对虫族大军给予沉重打击，他们在几英里外的流尘平原上便对敌人狂轰滥炸。

　　我一人身兼三职：指挥作战，用机枪射击，为自己装弹。轰炸后剩余的敌兵不多，冲向阵地的最后一条虫子被我用一颗致命的子弹撂倒在一百码之外。

　　但我们又损失了三个人——虫子们在一点一点地消耗我们。我从头到脚都十分疼痛。通过无线电向司令部报告战况之后，我开始擦枪。平时，我只用几秒钟就能把它拆卸完毕，现在却用了三分钟。

　　继续坚持下去有什么意义？到最后，虫子们终将把我们全部消灭。家园只是太空中针眼般的一个小点。我希望能够一生相伴的女人已经永远离去，而那个已经成为自己姐妹的女人也即将死去。伴在我身边的只有寒冷、饥饿和孤独。当敌人再次进攻时，我会战斗到打完最后一发子弹，但是，当虫子们蜂拥而上将我们杀死时——是的，这肯定是最后的结局——我会真正地放松下来，听凭命运摆布。我太累了，不想再战斗下去。　

《孤儿远征军》作者：[美] 罗伯特·比特纳