第二章

　　隔着几步远，吉尼亚盯着那个自称是她父亲的人，脑子里一片空白。她曾经以为不可能再有什么令她震惊的事了。毕竟，她已经被人袭击过，还险些被那个神出鬼汉的怪兽“塔班特”给杀了；接着又与警察合作，却被当做贼审讯，最后被流放到监狱里来了。这一切就发生在过去短短的几天里。她眼睁睁地看着自己作为一个高明的罪犯的辉煌日子一去不复返，看着纽约城被大火吞没，现在……

　　“我是你父亲。”那个男人温柔地说，他几乎都要哭出来了。

　　她的父亲？她对父亲的全部了解就是她母亲临死前说的那些话。然后母亲就把年幼的她独自留在了“下界”。母亲只告诉她，父亲曾经是个商人，为了养家糊口，企图挪用公款，但他在这方面太无能了，结果被抓住送进了监狱。由于他的犯罪行为，吉尼亚的母亲被剥夺了一切，只得住在地底的“下界“。吉尼亚就是在那种地方出生的。

　　她的父亲？这个笨蛋不应该为她的遭遇负责吗？吉尼亚的表情漠然，只要能克制，她从不暴露自己的真实情感。她审视着他的脸，看得出他的感情正汹涌澎湃。突然间，她做了个决定。

　　“爸爸？”她叫道，尽量让声音有点儿颠抖，“真的是你吗？”

　　“我的好女儿。”他说。这次他真的开始呜咽起来，真让人讨厌。他向前跨了几步，伸出双手，紧紧地把吉尼亚搂在怀里。吉尼亚强迫自己也回抱着他，虽然她真想给他几耳光。他将她抛弃已是够糟糕了，更糟糕的是他居然还被抓住了。这证明他是多么无能。她也被抓了，是因为那个叫希默达的骗子警察背叛了她。吉尼亚知道她自己比父亲还要笨，居然会相信一个警察的承诺！

　　父亲看上去比她想像的要老。她总是将他想像成一个二十多岁、整洁体面、有一头黑发的男人。实际上他却是一头灰白头发，有点儿胖鼓鼓的，看上去有六十多岁。也许是监狱里的生活使他变成了这副模样。现在他们都被关在这地底下，伴随他们的是南极洲的寒冷，惟一的进出渠道就是警方的飞机。因此，哪怕有人能逃出去，也只能在冰天雪地中冻死。毫无逃生希望的生活无疑会催人变老。

　　最后，吉尼亚的父亲结束了拥抱和抽泣，他拥着她，退后一点儿打量着她。“你已经长成大姑娘了！”他有些自豪地说。

　　吉尼亚有种作呕的感觉。他就不能说点儿比这更好听的话吗？但她还是用员动听的小女孩儿的声音说道：“我的确长大了，这可太不容易了，爸爸。我一直是一个人独立生活。”她甚至成功地挤出了几滴眼泪，她真为自己骄傲。她看得出她装出来的虚伪感情他已全部接受。他真以为至少她还是在乎他这个父亲的，真是好笑！

　　但是，她的眼泪真的非常非常有用。

　　“很抱歉我没能照顾你，”他说，声音有些沙哑，“我被判了终身监禁。”

　　“有其父必有其女。”一个嘲讽的声音在他们身后响起。吉尼亚竟忘了这个带她熟悉环境的女人。她冷冷地瞥了那个女人一眼，可那女人却根本不理会。

　　“你到这种地方来都是我的错儿……”她的父亲呜咽着说，再次拥抱了吉尼亚。

　　是的，就是你的错儿。她心里想。“不要自责，爸爸。你也是没办法。”她嘴里却大声地说，“我不得不一直独立生活。我不知道我是怎么过来的，但我活下来了。现在，我们总算团圆了。”

　　“是的，”他抽泣着，泪水顺着脸庞流下来，“是的，我们团圆了，可却是在这个鬼地方。”他用手背抹去脸上的泪水，“这么多年来，我做梦都想和你在—起，我以为再也看不到你了。”

　　“我也不知道你还活着，爸爸。”吉尼亚轻声说道

　　“好了，现在你知道了。”他又抱住了她。

　　吉尼亚开始厌烦了，也许刚才她就应该给他—耳光。但她初来乍到，需要保护和帮助，他是最佳人选，至少现在是如此。他在这儿已经呆了十六年了，也许他是个笨蛋，但起码能帮她一下。有了团聚给他带来的快慰和内疚，他会帮助她，会为她做任何事情……

　　她做出一副擦眼泪的样子，还抽了抽鼻子。“我想……我想，我该回牢房了。”

　　她父亲点了点头，“他们会给你送来几套衣服，我听说那些衣服穿起来不太舒服。我可以帮你另外再弄几套。”

　　吉尼亚看得出他的衣服不是普通的连衫裤，看上去要昂贵些，“你能办到吗？”她用一种怯怯的、稚嫩的声音问道。

　　他耸了耸肩。“我在这儿……混得还可以，”他微笑着告诉她，“我能弄到我所需要的东西。为了我的好孩子，我什么都可以做。”

　　太棒了！吉尼亚笑了，这次是真心的，“太好了，爸爸！”

　　“我还可以为我的乖女儿做些什么呢？”他看着那个女囚犯，“莎拉会带你去牢房并给你指点一下。我去给你弄些好衣服来。现在你还需要些什么？化妆品？你化妆吗？”他急切地看着她。

　　吉尼亚日不转睛地望着她的父亲。“不，爸爸，”她回答道，“我……我觉得这么大化妆不好，我还是个……”她不能说“小”这个字，但都要给他留下这种印象，让他把她想成他亲爱的小宝贝，那样会更容易从他那儿得到好处。

　　“好吧，”他轻轻抚摸了一下她的脸蛋，“去吧，很快我就会去看你的。真高兴终于见到你了，我亲爱的乖宝贝。”

　　“我也很高兴见到你，爸爸。”她让他再次抱了抱她，然后温顺地跟在莎拉后面走进女牢房。当门在她们身后关上之后，莎拉怀疑地看着她，“演得太好了，可你骗不了我。”

　　吉尼亚嗤之以鼻，“我也没必要骗你。你想怎样，告诉我爸爸我是个邪恶的、不领情的女儿，然后让他把我按在膝上打屁股？”

　　“看来你脾气还不小。”莎拉若有所思地说。她马上摇了摇头，“不，我才不会那么傻，让马顿知道真相。现在你正装成他十六年来希望和祈祷的样子，多骗骗他吧。他最终会自己发现的，你也一样。”

　　“我会发现什么？”吉尼亚问。

　　“你将和他永远呆在这儿。你曾经犯过的错儿会阴魂不散地跟着你。他们告诉你，你的监禁只有几年，但这个是真的。只有你为你所做的事感到后悔了，才能离开这儿。但要是你会为此感到后悔的话，你也不会被送到这里来。”莎拉古怪地笑着，“你瞧，我们就是人们的反面教材。要是人们想知道犯罪会有什么下场的话，他们就会把我们的下场告诉他们，我们将永远呆在监狱里做反面教材。”

　　“我不会一辈子呆在这儿的！”吉尼亚咆哮道，“我要尽快离开。”

　　“做梦吧，”莎拉笑道，“每个初来乍到的人都这么说，慢慢儿他们就会变得理智一点儿，意识到这地方是无路可逃的。”

　　“有办法进来，就一定有办法出去。”吉尼亚固执地坚持道，“动动脑筋就可以找到办法。”

　　“你觉得你比我们大家都聪明，是吗？”莎拉嘲弄地说，“你以为可以找到逃离极地的方法？即使从来没有人做到过？”

　　“正因为如此才更好玩儿。我就擅长做别人做不到的事。还有，我确实比你们要聪明得多。”

　　“呵，脸皮还真厚，”莎拉指了指开着的门，“这就是你的房间，小姐。很抱歉，这儿没有房间服务。”她走了进去，“以前，这儿是我住的。”

　　吉尼亚四处看看，没有她想像的那么糟糕。门没有锁，有个独立的卫生间。因此至少她还有一点儿隐私。旁边有一张小床，一桌一椅和一个衣橱。

　　“这就是你的家？”她问莎拉，“是不是太脏了？”她用手指在椅背上弹了一下，灰尘顿时飞了起来。

　　“你爱干净，就自己打扫，”莎拉说，“把它弄成你想的那样。”