第二十四章
“这座金字塔本来不是这儿的，”凯里班小声嘟囔着，“肯定是位置搞错了。”
这座金字塔体积庞大，可凯里班却对它没有什么印象。他心里明白，想必是在这个共享创建出来的茫茫荒原上艰苦跋涉已经把他改造过来了。他觉得他的目光已经变得比以前深远多了。起初他并没有认识到这其中的意义，只是觉得天高地阔，人当然也就变得更加渺小了，总觉得说不定什么时候这片荒野地里会刮起一阵大风，把他卷到九霄云外，从此无影无踪。但是后来，从那种煎熬的绝望中他也悟出了一个道理，尽管毫无意义，他还是历经艰难困苦，终于挺过来了。
这是一个转折点。依据某种新的理论，他的存在好像就是接受再教育，对自己的一生进行重新安排。这是一种和平的过渡方式，也是对他本人立场的承认，当然，也不失为一种结局。他回过头去望着，看见他们刚才踩出来的脚印一直向后方延伸着，直到看不见的远方才消失了。终于走过来了。也许这就是赋予他成功机会的那种内在含义吧。
“小路。”凯里班伸手指着，高兴地喊道。
在沙丘脚下，出现土地的地方有一条像枪管一样笔直的小路，它一直通向他们那个封闭的目的地。
他们兴高采烈地跑下了最后一个沙丘，就在这个时候，一些细小的沙粒顺着凯里班的衣服领子钻进了他的衬衫。他的两只手四下里胡乱拨弄着，想把它们弄出来。他张开嘴望着她笑着，可他心里明白他已经有好长时间没有笑过了。
“我给你扫扫脖子吧。”他向她提出了建议。
她刚转过身去，他就觉得眼前一黑，小腹一阵剧烈疼痛，他想他可能是病了。他只觉得两腿一软就跪倒在地上，他不得不赶紧抓住了科比，浑身大汗淋漓。
她赶快转过身来，安慰着：“不要紧的。”她慢慢地揉着他的肩膀说：“不要紧的，就好了。”她的声音越来越小了，直到什么也听不清楚了；她的身体前后摇晃着。凯里班正在与帕尔墨制造的极度恶心抗争着，任凭自己无力的身体紧紧地靠着科比，他坚信有了她的力量他就一定能够挺过去。
“在什么地方，”他喃喃地说着，“这个身躯里面一定有某个地方在爱着什么人。可怜的私生子啊。”
她安慰着他：“我知道。”
“我能够感觉出来。这个身体也记着呢。感觉你是这样近，就跟原来的记忆一模一样。”
“是的。”她把他拥抱得更紧了，他甚至能够感觉到她呼出来的气息。
他们就这样静静地一动也不动地拥抱着，小心地体会着这种亲热的感情。
“有时候，我想起了生活，想起了我这副身躯过去的样子，”凯里班又开始说话了，“那时候，它还是一个小孩子，慢慢地长大了，变成了大人。所有这一切都过去了，都一去不复返了。”
他抬起头来，才看见科比的眼睛正望着远方。她看上去非常疲倦，可现在又完全放松下来了。她喃喃自语道：“是啊，过去已经不存在了。”
“因此，我的身体一定要有一个未来。”
“是这样的。”
“你也这样想吗？”
她突然点了点头，两只大眼睛亲切地望着他。
“由于别的原因，我也没有自己的过去。但我也一定要有自己的未来。”
“未来？”
她垂下眼睑，说：“给你自己的命运下注吧。”
这条小路的路面非常坚硬平坦，没有一点儿皱襞或者塌陷，两边也没有植被生存的迹象。他们继续向前走着，沙砾在他们的脚下嘎吱嘎吱作响。
无论怎样努力，凯里班也摆脱不了他脚下的步伐与脑袋里面轰轰震响之间的联系。他试着变换步幅的大小，可他很快就发现自己的步伐不知不觉地又和脑子里面的震动合上拍了。“放弃吧。放弃吧。放弃吧。”好像有一个声音在对他小声地劝说着。他咬紧牙关，准备与这一命令斗争到底。
科比感觉到了他内心的斗争，肯定非常高兴。她大声地聊着，有时候还不断地提出疑问，有些是平常的琐碎小事，有些则是意义深远的大事情。她迫使他一直与她进行对话，让他保持在一条生命线上，把他牢牢地锁定在一个与人类交往的世界里。就在凯里班步履蹒跚，感到身体极度疲惫的时候，对于科比的话他仍然是那样专心致志，聚精会神。
想到即将发生的事情，他不由得打了一个寒战。
“我们到了。”
科比的声音平淡无奇。凯里班这时才意识到刚才他一直在低着头走路，呆呆地看着自己的两只脚一步接一步地踩着地上的沙砾。
走了多长时间了？他也不知道，不由自主地看了一下那个文身。它已经变成了可怕的灰白颜色，四周的轮廓已经模糊了。他心里想着：我们一直在这条路上，或许离目的地还远着呢。
凯里班抬起头来，他觉得自己脖子后面的肌肉在不停地抽搐，于是，他赶紧闭上了眼睛。
当他再一次睁开眼睛时，他便一个劲儿地往天上看着。
天空中好像有一堵巨大无比的天棚正朝着他飞快地降落下来。他赶紧伸出手来，以一个笨拙的姿势令它停了下来。
“那就是金字塔，凯里班。”科比说，“我们已经到了。”
他慢慢地收回了手，那堵巨大无比的天棚随即升上了天空。他看见许多云彩托着金字塔的尖峰，在碧蓝如洗的天空中缓慢地飘浮着。金字塔的表面找不出一丝接缝，也许它就是用一整块四面体水晶做出来的，天生就是这个样子，只不过是后来把它的尖顶砍掉罢了。它在阳光下呈现出浅黄色，有点儿近乎于黄疸或者陈旧纸张的那种颜色。
“我们到了。”他迟钝地重复着。
“上去的梯子在那儿。”科比说。
“咱们还是休息一会儿吧。”凯里班说，“也许我们能够等到他们放松警惕的时候。”刚一说完，他就一头栽倒在地，呼呼地进入了梦乡……
“你就要粉身碎骨了！”帕尔墨咆哮着，“你就要碎尸万段了！让我进去吧，我会把事情摆平的！”
“不！”凯里班大喊着，“谁敢动我一根毫毛！”
“我可不是为了你！我已经为你的身体付过钱了！你的血肉之躯是从哪儿来的？是你欠我的！”
“我根本就不欠你的账！将来也不欠！”
“这么说我只好把它收回来了！我要把你驱逐出去！这个国家最好的律师都站在我这一边！你永远也赢不了！”
“我能赢！我能赢！我一定要赢！石头能砸碎剪子！剪子能剪碎布！布能够包住石头！”
凯里班在自己身首异处、粉身碎骨的噩梦中惊醒了。
他渐渐地意识到科比正在注视着自己，一时也不知道做出什么样的表情才好，此时应该表现出来是关切，是害怕，还是软弱屈服？
“你一直在呻吟。”她说着，用手捋了捋头发，“我本来想让你好好地睡上一觉，可就是安静不下来，也不知道怎么搞的。”
凯里班让那场噩梦搞得头昏眼花，问道：“你一直醒着？一直在看着我？没有发生别的什么事情吧？”
她耸了耸肩膀说：“听起来是一个好主意。不管怎么说，我不累。”
她的形象本身就已经说明了问题。她的脸上浮现出两个大大的黑糊糊的眼眶，皮肤也失去了往日的光泽，甚至于凯里班还能够看到她手腕上膨起来的那些细小的蓝色静脉。
“给你，吃吧。”她突然说道。她只顾着看他的表情了，偏偏没有注意到他的眼睛。
虽然他并不认为那就是食物，可科比已经把又干又硬的饼干塞到他手里了，他还是勉强吃了一点儿。那饼干嚼起来像吃沙土似的，但科比坚持说它里面含有维持生命所必须的各种营养成分。
“包装盒上就是这么说的。”她信心十足地说。
“那我就把包装盒吃了吧。”他说，“可能味道好极了。”
他一边吃着，一边看着她把背包里的东西都掏了出来，然后一件挨一件地摆放在地上。刀子、罐子、紧线器、小瓶子、包装盒……所有这些东西都整齐地摆放在地面上。她时而噘嘴，时而皱着眉头，时而昂起头来仔细地研究着这些经过仔细分类的物品。后来，她又小心翼翼地一件接一件地把这些东西挑选出来，陆续把它们放进背包。
她没有看着凯里班，但她知道他的眼睛正在注视着她，她说：“这很简单。我只不过是想充分地利用空间，就这么回事。把这些东西一股脑地塞进去是不行的，正所谓各司其职，各就各位嘛。”她的动作简捷利索，表现出她的坚定决心和坚强意志，颇有点儿像技艺娴熟的外科医生或者是一心一意排除炸弹故障的工兵专家。
科比这种重新整理背包的工作看起来像是一种仪式，凯里班严肃地瞪大了眼睛看着。
她把所有的东西一一放在手里掂量着，然后又估摸着它们的尺寸。她小心翼翼地把它们碰在一起，认真地听着它们之间撞击发出来的响声，要是符合她心里的那种标准，她甚至还会不住地点头。
她抬起头来看见凯里班正在看着自己，便解释道：“每样东西都应当有属于它自己的位置，也就是说各有其位吧。”
他点了点头，似乎是听懂了。
重新整理背包的工作终于结束了。凯里班走向了梯子。
他们来到梯子跟前准备攀登的时候，她问：“你有恐高症吗？”
“怎么想起来问这个？”
“你没看见它没有栏杆吗？”
“这么说我只好将就着了。”
这梯子好像是从金字塔边上长出来似的，看上去就像是这座建筑物的附属物，或者像热带雨林树木上的寄生兰花。
梯子上的踏板像是铁的，呈现出灰颜色，还带着薄薄的一层铁锈，但表面却很光滑，看上去像是每天成百上千的人从上面踩过来踩过去似的。中心部位还有一排小小的孔洞。凯里班心想这可能是用来排泄雨水的吧。
金字塔光滑而又陡峭的墙壁朝着他们倾斜过来。在凯里班看来这儿的整个世界都是倾斜的。他无意中发现他自己也顺着倾斜的墙壁弯下了身子，也许只有保持这种姿势才能够在这座实体建筑物中感到舒服一些吧。
他摸了一下自己的下巴，有一点儿痒痒，他这才意识到自己正紧咬牙关呢。他往嘴里塞进一个手指头，蘸出来的是一些血水。“离舌头远一点儿，帕尔墨。”他小声说道。
忍耐，忍耐，再忍耐。他把全部精力都集中到帕尔墨身上了。
他开始爬梯子了，他努力保持着他就是这副身躯主人的那种状态。他运动着自己的肌肉，感觉着它们在皮肤下面的运动。他活动自己的肩膀，把自己的手指头攥成拳头，然后又重新伸展开来。他用手指尖儿捋着粗糙的茄克拉链表面。他还能够体会到自己双脚上柔软的肌肉踏在鞋里面的各种各样的感觉：大脚趾的圆滑表面、脚后跟内侧、脚背的顶部。这是我的身体。我喜欢它。离它远一点儿。
科比走在前面，凯里班发现自己正在注视着她的后背。她的脖子后面有一小块胎记，长在稍微偏离中心的地方。
“跟我说点儿什么吧，凯里班。”她的声音是从肩膀上面传过来的。她并没有四下张望，接着说：“不然的话，我会感到心烦意乱的，而且还会分散我的精力。”
“我已经想不起来什么事情了，你这欺负人的家伙。我这口井已经干了。”
“别给我说这个。你才刚刚开始呢。难道你真的没有意识到你在这儿得到什么东西了吗？”
他舔着自己的嘴唇。他的舌头也变得更加沉重了。“我……太难了……”他摇了摇头，“都是一些支离破碎的东西，全都是一些破烂碎片。”
她并没有放慢速度，而是一个劲儿地往上爬着：“加油。”
“算命的。”他还在不断地思考着，终于在最近的记忆中发现了一些片断，“那是一个真正有前途的事业，占卜牌①、水晶球、抽签。人们都对现状表示不满，因此，他们现在就想知道他们未来的命运。有时候一个街区恐怕就会有十多个算命的。生意真是火爆极了。当然也涌现出来许多令人不可思议的方式方法，例如清点家禽内脏，观察天上飞鸟的图案和墙壁上的裂缝，真是八仙过海，无奇不有。”
【① 指占卜用纸牌（共二十二张）。】
“你曾用过那些方法吗？”
“没有。”
“为什么不用呢？”
“一点儿也不了解它们。想必都是一些冒牌货。”
“要是它们都是真的，你用不用呢？”
“不，我不知道。我……”
他开始出汗了。他觉得自己的身体被衣服紧紧地裹着，穿着它们真有一股说不上来的感觉。
“接着说呀。”科比命令道。
“还有赌博。到处都有，各式各样的都有。人们赌体育，赌娱乐，赌运输，甚至于还赌天气。”
“继续说嘛。”
“我看见两个妇女，她们正在打赌看谁能够先穿过一条车水马龙、川流不息的大街，到达马路的那一边。其中一个就赌她自己，她肯定自己能赢。尽管她根本就不知道下一辆卡车什么时候会朝着她冲过来。真是胡闹。”
“后来，你做什么了？”