第11节
已经被阳光照到，腐烂成灰了，阿利娅丝并没有放弃，除非她可以确定飞头姬已经死了。”
“不过凯斯莉丝却已经放弃了，她准备离开村子，但是一场强劲的暴风雪从东北方袭来，近一周里谁也无法离开村子了，她只好留了下来，从那之后法师的脸色开始变得非常憔悴，当暴风雪终结时，她已经虚弱得无法离开自己的床，她的旅伴，一个名为较为吉莉（Jilly）的漂亮女孤儿，在她床侧照料她。
“一天夜里，正当阿利娅丝和龙饵准备离开旅馆去搜寻飞头姬的时候，龙饵突然转身发出嘶嘶的声音，那么我插一句，龙饵属于一种被称做叟瑞尔（saurials）的奇特的蜥蜴种族，但事实上他们跟你我没什么不同，龙饵是个圣武士，效忠公正之神的斗士，如同人类圣武士一样他也可以感受到邪恶的存在，他开始向凯斯莉丝的房间跑去，阿利娅丝紧随其后，两人撞开了房门。
“一个东西伏在凯斯莉丝胸前，咬着她的脖子，一时间阿利娅丝错以为那是个睡着的孩子，它有着丝绸般的金发，凯斯莉丝正用一只手抚摸着它的头发，而另一只手抓着像小孩手臂一样的东西，此时旅馆守卫拿着灯笼走了进来，阿利娅丝终于看清了，那是个飞头姬，它正舔食着从凯斯莉丝脖子上的两个伤口渗出的鲜血，一条闪亮的黑色尾巴在法师手中像蛇一样扭动。
“旅馆守卫弃灯而逃，阿利娅丝也禁不住作呕，此时飞头姬抬起头来嘶吼，它的脸正是凯斯莉丝的旅伴吉莉，而吉莉的无头残体就躺在凯斯莉丝旁边，怪物从床上飞起，双眼发出红热的光，鲜血从嘴边滴落，它用刺耳的声音叫着自己猎物的名字，同时向窗户飞去，但是叟瑞尔圣武士和他燃烧着烈焰的魔法剑把它拦了下来，阿利娅丝迅速关上了门，把这个怪物、它的猎物和两个冒险者关在了屋里。
“飞头姬可以飞，但是房间的天花板太矮了，阿利娅丝用自己的长剑逐渐把怪物堵在角落里，正当她打算给与致命一击时，她的后背被五把魔法飞镖射中，阿利娅丝吃惊地滚开，当发现攻击者是凯斯莉丝时她的眼睛因震惊而挣大，法师不仅是猎物，她还在保护那个不死怪物。
“龙饵扑向凯斯莉丝，跟她纠缠在一起，阻止她继续施法，但飞头姬借助这个机会疯狂地袭击攻击者，它从空而降，用尾巴缠住了女剑客的脖子，阿利娅丝一边笨拙地在头上挥动长剑，一边用手用力拉扯怪物的尾巴，那尾巴结满了血块，粘糊糊的，如同一块腐肉，阿利娅丝意识到不用多久自己的气管就会被碾碎，她拼死相搏，抛掉了长剑，从靴筒里抽出匕首。
“片刻之后，她割断了飞头姬的尾巴，热血喷涌而出，模糊了她的视线，飞头姬用力咬在她的脸颊上，阿利娅丝丢开匕首，抓住怪物的头发把它从自己身上拉开，然后拎着它向着墙壁不停地猛撞，直到头骨被撞得粉碎才停下手来，缠着她脖子的尾巴此刻也软软地滑在地上，阿利娅丝把怪物扔下，捡起长剑，将之斩成两半。
“一团黑烟从那颗诡异的头颅中升起，继而收缩成一个黑点，然后消失了。床上，凯斯莉丝哭喊着‘斯黛丽’，阿利娅丝明白了一切。”
凯丝暂停了故事，头垂下了片刻，然后深深吸了口气，让自己的呼吸稳定下来。
“吉莉就是斯黛丽！”托德叫起来，“没人把斯黛丽火化掉，”男孩开始推测，“于是她就变成了飞头姬，但是另一个飞头姬怎么样了，就是被凯斯莉丝毁掉身体的那个，”男孩问到：“是不是就是它杀掉的斯黛丽？”
凯丝摇摇头：“不，天鹅梅斯从前就已经杀死了那个飞头姬，毒蛇滩没有另一个飞头姬，凯斯莉丝只是做了个假象，然后再摧毁这个假象，她想让阿利娅丝认为飞头姬已经死了，这样就会离开了。”
“可惜阿利娅丝是个顽固的猎手，并没有离开。”玛尔插嘴解释着。
“而且凯斯莉丝和斯黛丽又被大雪困在了毒蛇滩，因为斯黛丽不想因外出捕猎而被抓，所以它不得不吸食凯斯莉丝的血。”托德附和着。
“而且尽管斯黛丽是个飞头姬，凯斯莉丝依然愿意帮助她，就因为她们是朋友。”丽萨卡黯然说道。
“但是飞头姬已经跟活着的时候不一样了，尽管它记得所有她以前知道的东西，但是却被邪恶驱动着啊！”玛尔争辩道：“对不对？”。
“没错。”凯丝轻轻地说道。
“但是凯斯莉丝不知道这些，是吗？”茱尔问道。
“不，她很清楚。”凯丝的回答。
“飞头姬很可能控制了她，把她变成了奴隶。”玛尔说道。
凯丝又摇摇头：“不，凯斯莉丝是自愿的，你们要知道，她认为斯黛丽的死都是她的错，都是因为她没有交给斯黛丽读写所导致的，她觉得自己已经做了邪恶的事，她的余生也将只能作为邪恶的奴仆而存在。”
“那她后来怎么样了？”茱尔不安地问道。
凯丝叹了口气：“当时，她尖叫、哭喊、咆哮、吼叫，她发誓永远不会原谅阿利娅丝和龙饵，但是在她从飞头姬的创伤中恢复期间，阿利娅丝两人一直照顾着她。”
“比她该得的多多了。”玛尔咕哝着。
“说得对，”凯丝表示同意：“阿利娅丝告诉法师说芬德·龙刺给她讲了很多关于凯斯莉丝的故事，她一直觉得凯斯莉丝就是她的好友，她绝不会抛下好友不管的，凯斯莉丝发誓说自己从没见过芬德，但是阿利娅丝不予理会，依然留了下来，最后有一天，圣武士龙饵说的一番话使凯斯莉丝改变自己对人生的想法。”
“他说了些什么？”茱尔问道。
“他告诉凯斯莉丝公正之神痛恨为惩罚而惩罚，确实我们不得不寻找弥补自己曾经做过的错事的方法，但是这方法决不是以恶补恶，而是要用善良去弥补，他建议她走出去教导其他需要读写的孩子，只有这样她才是真正地尊重斯黛丽的灵魂，同时也可以给自己的灵魂带来安宁，而她照做了。”
“因此她成了像你一样的老师？”茱尔问道。
“是的，她成了像我一样的老师。”凯丝答道：“她教授普通法术。”
制桶匠的儿子玛尔在买到自己的剑、加入商队成为真正的小剑前又在学校里待了两年，这期间凯丝·莉娅斯教给了他读写所有他可能遭遇到的可怕生物的名字，后来搬去了另一个谷地去教导另一个村子的孩子。在玛尔不当值的时候，其他的商队保镖教会了他拼字游戏，从那之后，他经常对凯斯莉丝和教师凯丝·莉娅斯的关系感到迷惑。
《魔法国度》 作者：R·A·萨尔瓦多
8、第一座月井
The First Moonwell
译者：Z-Mac
女神（译注：也就是大地之母）活在岩床深处的茧中，是由岩石、泥沙和火焰形成的永恒生命，她的身体被深处浩瀚无垠的海水包裹着。由于她的不朽，她几乎不去注意岁月那坚定的步伐和时间那有节奏的脉搏。越过无数次的永世，她只是渐渐地意识到她周围和头顶上的海洋已成为了各种生命的宿主。她明白这种生命力的存在正以各种方式繁荣与滋长；从一开始她就懂得生命是美好的，就算是以它最简单和最短暂的形态出现。
深处的海水洗净了她的身体，她血液中熔岩的火焰沸腾膨胀，寻找着释放的机会。她是个活物，因而生长。她缓慢地从深海中升起，数千年的扩张使得她溢出了海沟与海床，强有力地向上肆意挤压。又过了数年，她的皮肤——海的底部，挤过了靛蓝色的国度，前往闪着微光的碧绿温暖区域，那里和调节她自己坚定心跳的熔岩热脉十分不同。
各种形式的生命在她周围加速，首先是最简单的东西，随后变得更大，有更精细的形状。活力在遮蔽和冷却她身体的海水中涌现。在她的岩石肉体上频繁地出现一道道的裂缝，而她那熔岩血液接触到冰冷的海水后立即爆发出蒸汽泡沫。