第八章 再履圣地
雷福德原以为，自己在长途旅行中打了好几次盹儿，睡眠时间还可以，但未曾想到紧张、恐惧与厌恶会让他的身心付出了巨大代价。
雷福德现在来到他和阿曼达在伊拉克的公寓中，室内的空调让他感到非常舒适。他脱掉衣服，坐在床边，双肩下垂，胳膊肘支在膝盖上，大口喘着粗气。这时他才意识到自己确实累坏了。他知道阿曼达安然无恙，切丽正在恢复中，而巴克像平常一样四处奔波采访。他不知道维尔娜奇是否会对“灾难之光”的新安居地（洛雷塔的家）构成威胁。但是在这点上，他相信巴克，更相信上帝。
雷福德仰面躺在床上，双手叉在脑后，两眼凝视着天花板。他很想看一下在布鲁斯的计算机中发现的那些珍贵资料。他一边想着务必在周日之前返回芝加哥，一边进入了梦乡。他当然有办法回去参加布鲁斯的葬礼。当梦神合上他的双眼时，他还在向上帝求助。
以前，看到钱姆·罗森茨韦格迎接他时脸上露出的那种仿佛来自远古时代的微笑，巴克心里总是感到暖融融的。而现在这种微笑不见了。 巴克大步向罗森茨韦格走过去，后者张开双臂，拥抱了他，随之用沙哑的声音说，“卡梅伦！卡梅伦！”
巴克俯身拥抱了这位身材矮小的朋友，而罗森茨韦格则把双手扣在巴克的身后，像孩子一样使劲拥抱了他一下。他把脸伏在巴克的肩上，痛苦地哭泣起来。巴克的背包把他拽向一边，而钱姆·罗森茨韦格则向老虎钳一样向前拖他。他差一点失去重心，把朋友压倒在地。他努力站直身体，抱住钱姆，让他哭个够。
最后罗森茨韦格松开双手，拖着巴克向一排座椅走去。巴克这才意识到罗森茨韦格那位身材魁梧、脸色黝黑的司机正两手交叉在胸前，站在离他们约十英尺的地方等他们他好像对主人非常关切，而且神情有些尴尬。
钱姆向他点点头。“你还记得安德莱吧？”罗森茨韦格问道。
“记得，”巴克说着点了点头，“你好吗？”
安德莱回答时用的是希伯莱语。他不说英语，也听不懂英语。巴克对希伯莱语也是一窍不通。
罗森茨韦格对安德莱说了几句，后者赶紧走开了。“他去把车开过来。”钱姆说。
“我只能在这里待几天。”巴克说，“你能告诉我些什么？你知道齐翁在什么地方？”
“不知道！卡梅伦，太可怕了！竟然对他的家人进行如此恶劣、可怕的诬蔑！”
“不过，你接到过他的——”
“接到过一个电话。他说你知道到什么地方找他。卡梅伦，难道你没有听说最近发生的事情吗？”
“没有。”
“官方正在试图指控他参与了谋杀自己家人的活动。”
“噢，接着讲下去！谁也不会相信这一点的！根本没有这种可能。他怎么会干那种事呢？”
“你和我当然知道他永远都不会做这种事。不过，卡梅伦，如果某些邪恶分子想指控你，他们会不择手段。你一定听说过他司机的事。”
“没有。”
罗森茨韦格摇摇头，低下头。
“发生了什么事？”巴克问道，“难道他们连他也没放过？”“我想是这样。发生了一起汽车爆炸事件。他被炸得血肉模糊，几乎都辨认不出来。”
“钱姆！你确信自己不会发生意外吧？你的司机知道——”
“开车时做好防御准备？检查汽车上有没有安装炸弹？保护他自己或者保护我？这一切他都能做到。安德莱是一名技术高超的司机。我承认，我仍很害怕，但是我觉得自己受到了最好的保护。”
“但是，你和本·朱达博士有联系。那些搜捕他的人会跟踪你，找到他的去处。”
“也就是说，不应该让别人看到你和我在一起，对吧？”罗森茨韦格问道。
“现在太晚了。”巴克说。
“还不晚。安德莱向我保证，我们没有被盯梢。如果这时有人发现我们，并跟踪我们，我并不感到奇怪。不过，就目前来讲，我相信我们还没有被发现。”
“太好了！我过海关时用的是假身份证。你为我预定房间时用的是我的真名吗？”
“非常遗憾，巴克，我用的是真名，卡梅伦。非常抱歉。为了确保能订到房间，我甚至还用了我自己的名字。”
看到这位老人天真可爱的样子，巴克努力控制住自己，不要笑出声来。“喂，朋友，我们就将计就计，把他们甩掉，好吗？”
“卡梅伦，恐怕我在这方面不很擅长。”
“你可以让安德莱开车把你送到那家宾馆，告诉他们我的日程发生了变动，周日才能入住”
“卡梅伦！你的思路怎么这样敏捷？”
“抓紧时间。不能再让别人看到我们在一起了我要在周六晚上之前离开这里。你可以用这个号码和我联系。”
“安全吗？”
“这是一种卫星电话，采用了最先进的技术，谁也无法窃听。只是不要把我的名字和那个号码放在一块，而且不要把号码告诉任何人。”
“卡梅伦，你到什么地方去找齐翁呢？”
“我有几种打算，”巴克说，“你得知道，如果我能帮他离开这个国家，我决不会放弃。”
“太好了！如果我知道怎样祈祷，我一定会为你祈祷的。”
“钱姆，你很快就会学会的，你必须成为一个会祈祷的人。”
钱姆转移了话题。“还有一件事，卡梅伦。我已经为此给卡帕斯亚打了求救电话。”
“我真希望你没有那样做，钱姆。我不像你那样相信他。”
“这一点我能觉察到，巴克，”罗森茨韦格说，“不过你得深入了解一下这个人。”
要是你知道真相就好了，巴克想。“钱姆，我了解一些情况后会尽快与你联系的。没有急事，不要给我打电话。”
罗森茨韦格又用力拥抱了一下巴克，然后赶忙走开。
巴克用付费电话给大卫王宾馆打了个电话。他用赫伯特·卡茨的名字预订了一个房间，时间为两周。
“工作单位？”侍者问道。
巴克想了片刻。“国际收割机公司。”他说。心想用这个词来描述布鲁斯·巴恩斯和齐翁·本·朱达非常合适。