第三章

　　他们在宾夕法尼亚大道上的联邦调查局大楼门口停车就步，有人过来将车接走。

　　斯图普威茨说：“别想逃跑。你会被打死的。”

　　但赫勒并没有逃跑的打算。他抬头看着灰绿色大楼的大理石正面墙，念出一个巨大的镏金凸字牌匾：

　　┌────────────────────┐

　　│　 约·埃德加·胡佛　 │

　　└────────────────────┘

　　字母足有一英尺高，伸展很宽，所以着勒只有转动头部才能将它读全。

　　“我们这是要拜访约·埃德加·胡佛①吗？”赫勒问。

　　【① 美国最著名的联邦调查局局长。——译者注】

　　“别装糊涂，娃娃。”

　　赫勒说：“可我从没听说过他。”

　　这可刺痛了斯图普威茨。“天哪！如今学校再不肯教授历史啦！”他凑近赫勒，那张胖脸直逼上来。“喂，你总听说过乔治·华盛顿吧，”他下指颤抖地指向那巨型牌匾，“可约·埃德加·胡佛比华盛顿伟大１０倍！这个国家真正的救世主是胡佛！失去他，国家的那些头面人物便无法统治！”他重重地将赫勒推向门口，嘴里犹在咕哝：“天哪，如今学校什么也不教给孩子们。”

　　乘电梯、爬楼梯，时不时被斯图普威茨推上一把，赫勒终于来到一间小办公室，与这间办公室紧相毗邻的还有一问小办公室，斯图普威茨把赫勒推坐在一把椅子上，又多余地添上一句：“坐在这里！”

　　莫林走进来。斯图普威茨怒目瞪着赫勒：“你麻烦不小哇。你最好不要动从这儿逃跑的念头，因为这里到处都是荷枪实弹的警卫。安静点，乖乖地坐着！”

　　两个特工走进另一问办公室，但却没将屋门关死。他们轻声交谈着。

　　我拧大音量，却听不清他们的话，因为附近某个办公室里正有人挨接，问或发出声声惨叫。

　　赫勒从门缝中能看到斯图普威茨的一部分身影。这个特工正靠在桌边拨电话。莫林的庞大身躯在他身后朝前倾着。