第一章

　　不到两个小时，我就飞离赫勒有１０５个经度之远，安安稳稳地坐在别墅的秘室中，观察着他的一举一动。

　　我感到一阵狂喜。视屏上图像清晰，声音完美，连蟋蟀的叫声也近在耳边。８３１中转机性能真不错！

　　我把录像带倒至他离开飞船的那一刻。

　　他吃力地提着两个又大又沉的皮箱，蹒跚地走在弗吉尼亚州的夜色中。正前方有一处农舍，屋里透出的灯光洒落在谷仓前的空地上。

　　一个真正的间谍。只要稍微受点训练，便会绕弯躲过这所屋子。可赫勒却不会！

　　传来一声狗叫。

　　然后是一声狂野的咆哮！

　　一只大牧羊狗拦在了路中！

　　我想起赫勒也许从未见过狗，不禁得意地嘿嘿笑起来。

　　那条狗龇着牙，趴在路中。我知道它马上就会扑上去。再见，赫勒。在弗吉尼亚州酷热的夜晚里，赫勒的一切将在狗牙中做最后的了断！

　　它小跑几步，猛飞起来跃到空中，利齿直咬赫勒的喉咙！

　　赫勒抛掉皮箱。

　　他双手一挥。

　　他紧紧抓住那条狗下颚两边松垂的皮肤！

　　他以自己的脚后跟为轴，借助那条狗的冲劲，一下子将它甩到身后２０余步的地方！

　　那畜牲破空而去，“拍”地一下撞在一棵树上，只发出一声哀嗥便躺倒在地，动弹不得。

　　我等着看赫勒撒腿逃跑。刚才那番动静一定会引起附近农舍里的人们的注意。

　　赫勒走近那条狗，细细看着它。然后他抱起那条死狗，回到行李箱边，伸手提起它们。

　　他一瘸一拐地朝农舍走去。

　　柴门打开，一个农夫手持猎枪站在门口。

　　赫勒好容易走到门廊，他放下皮箱。

　　“恐怕你家的狗碰到树上去咧。”他用浓重的弗吉尼亚口音说。

　　农夫把门开得稍大些，赫勒抱着狗走进起居室，将它平放到小地毯上。

　　“它没淌血，所以我想它会醒过来的”。他说。

　　那弗吉尼亚人俯身去看狗。它虚弱地想挣起身子，农夫拍拍它，它便微微摇动尾巴重新躺下。

　　“没啥”，农夫说，“没什么伤。娃娃，你是这一带的人吗？”

　　“没错”，赫勒说，“现在我得赶路去了。”

　　“哎呀，那可不成。你做了这件义举，如何就这样走开呢！玛莎，端点咖啡来！”他朝厨房喊道。

　　“啊，不行，”赫勒说，“我很感盛情。可我跟人在城里有个约会。那伙计在县府大楼里等我呢。我很想多呆一会儿，但我已经迟到了。”

　　“不过，娃娃，那还有两英里多远呢。你又一瘸一拐的。我要不送你进城，就太不够朋友啦！我这就去备车！”

　　那条狗翻过身趴在地上。它用奇怪至极的眼神瞪着赫勒。

　　农夫在外面将卡车发动起来，赫勒提起皮箱扔到车后斗里，然后上了车。他们朝城里飞驶而去。

　　他妈的，我暗道。这可不咋样。是那一口弗吉尼亚土话帮的大忙。他妈的克拉克女伯爵！她应该只教些怪东西！

　　赫勒在县政府大楼跳下车。农夫说：“娃娃，日后回到家乡，有空就来家坐坐啊。”

　　“我会的，”赫勒说，“谢谢你送我这一程。”

　　农夫开车走了。

　　赫勒仰视着县政府大楼。二层上只亮着两个窗户。正门开着，他一瘸一拐地爬上楼梯，推开一扇门。

　　办公桌前，弓身坐着个身黑衣的怪老头。他打开了一两个档案夹。办公桌上的牌子上写着：

　　┌────────────────────────────────────┐

　　│ 办理出生证与死亡证者，请排队等候。 │

　　└────────────────────────────────────┘

　　我希望这他妈的老东西自己也排队等侯。大约５分钟后就要轮到他领死亡证了。

　　赫勒走到办公桌前放下行李。

　　老头儿抬起两鬓斑白、顶上半秃的头：“你就是那个男孩？”