后记

　　这个有关量子论的系列自去年开始动笔，其间因为各种原因（包括本人不可思议的懒惰），写写停停，到最后完成时用了正好差不多一年时间。最需要感谢的是读者们异乎寻常的热情和支持，不然我很可能半途而废。

　　我最初构想的规模只是一篇4，5万字的极简介绍，不料逐渐收不住笔，最后完成的时候在我的WORD里已经超过200页，25万字，当时真是不敢想象。这不是专业的科普，事实上，我更注重的是历史方面而不是科学方面，不过读者可以在其中获得一个基本的量子论的科学概念。我努力使它成为极通俗的读物，事实上，我仅仅假定读者具有初中的数学水平和一点点高中物理知识（如果你具有以上水平但仍看不懂某些内容，那一定是我写作的问题^_^）。即使是对数理完全不通，我也希望你可以从中得到一点启示。但不可避免地，运用日常化的语言会使一些描述显得牵强附会，不符合物理上的概念。所以再次强调，这不是专业的科普，如果想获得对量子论更好更准确的认识，各位还是参考一些专业书籍。上帝是数学家，唯一能够描述宇宙的语言是数学！我们的史话也非专业的科学史，它仅仅是供各位茶余饭后消遣的读物而已，如果有人竟然凭借这个系列而证明了某些“伟大理论”，那我可受宠若惊，担当不起。其实，我和各位一样是门外汉，只要各位能够和我共同分享一些由量子论带来的激动和惊奇，我便已经心满意足。

　　这个系列是本人业余时间在网上完成的，一来水平问题，二来毕竟业余时间有限，所以无疑存在为数众多的bugs.虽然我努力使描述符合历史与事实（一般来说，除了一些明显的虚构情节外，本文中的历史场景都是有依据的），但有些地方确实没能查阅更多的资料以进一步核实（比如我曾经想啃完那6本大块头的量子力学发展史，不过最终还是留下一些没看完）。我已经发现了一些错误之处，在将来的修订中会改正过来，也希望各位指出更多的地方。另外，由于写了很长时间，所以没有很好地规划，比如第4章只写了4节，而有些重要的方面却忘了描写，或者没法插进现有的叙事结构中去。比如玻色-爱因斯坦统计，斯特恩-格拉赫实验，量子加密术，等等。现在这个只是初稿，其中有些章节很罗嗦，有些地方枯燥无味，有些比喻莫名其妙，还有一些名词翻译的问题，以及一些东拼西凑的痕迹，修订的时候我会试图解决这些问题，并配上一些插图。

　　我有意使文字风格靠近同龄人的语境，也就是7，80年代的风格。这是一种取巧的办法，因为这些是网上的主要人口，不过我很高兴它带有一些网络特色。为了追求可读性，在不改变基本事实的前提下，我有的时候做了一点文字上的夸张（比如历史上的玻尔-爱因斯坦之争很可能没有我所描写得那样戏剧化），我为此表示抱歉，也希望这不会损害读者对我的信心。这篇文字主要还是在网上流行（因为有人辛苦转贴，所以它似乎流传很广），有些读者很希望它可以出版，也许修订后有人真的愿意出版它，不过由于本人的效率低下，这一天似乎还遥遥无期，呵呵。

　　最后，把这篇文章送给那个女孩，以回赠她曾经送给我的那些可爱笑容。

　　CAPO 2004.5

《上帝掷骰子吗？——量子物理史话》 作者：曹天元

主要参考资料

　　I. 书（中文名的是中译本，没有出版社的是网上版）：

　　The Historical Development of Quantum Theory I-VI， Jagdish Mehra&Helmut Rechenberg， Springer 1982-最详尽和权威的量子力学发展史，共6大册，有大量的资料

　　An Introduction to Quantum Theory， Keith Hannabuss， Oxford 1997不错的量子力学教科书

　　Quantum Theory， David Bohm， Constable 1951玻姆经典的量力教科书

　　The Strange Story of the Quantum， Banesh Hoffmann， Dover 1959霍夫曼的经典量子科普，虽然年代久远，但对我们的史话借鉴颇多

　　100 Years of Planck‘s Quantum， Ian Duck&E.C.G. Sundarshan， World Scientific 2000量子百年回顾，收集了量子发展史上的经典论文

　　Beyond the Quantum， Michael Talbot， Bantam Books 1988关于量子思想和发展史的评述

　　The Construction of Modern Science， R.S. Westfall， Cambridge 1977介绍早期近代科学的发展，可以找到光学和力学的发展史

　　Never at Rest， R.S. Westfall， Cambridge 1980牛顿的标准传记，着重参考他发展光学的历史

　　The Newton Handbook， Gerek Gjertsen， Routledge&Kegan Paul 1986关于牛顿的细节琐事，可以找到有关他的名言的资料

　　The Man Who Knew Too Much， Stephen Inwood， MacMilan 2002最新的胡克传记，参考了胡克的有关事迹

　　Thomas Young， Natural Philosopher， Alexander Wood， Cambridge 1954杨的标准传记

　　Niels Bohr： Gentle Genius of Denmark， Spangenburg&Moser， Facts on File 1995最新的玻尔传记

　　Niels Bohr： The Man， His Science & The World They Changed， Ruth Moore， Knopf 1966老的玻尔标准传记，简洁精悍

　　Niels Bohr‘s Times： in Physics， Philosophy and Polity， Abraham Pais， Oxford 1991派斯的关于玻尔的书，在一些问题上有补充价值

　　Uncertainty： The Life and Science of Werner Heisenberg， David Cassidy， Freeman 1992海森堡的标准传记，着重参考矩阵力学和不确定原理的创立过程

　　Niels Bohr： A Centenary Volume， French & Kennedy， Harvard 1985关于玻尔的有关回忆和资料，哥本哈根研究所的故事

　　尼尔斯·玻尔哲学文选，戈革译戈革先生是公认的玻尔专家，强烈推荐，可领略玻尔的博大思想

　　物理学与哲学， Heisenber， 范岱年译网上的海森堡的译作，可参考关于哥本哈根解释

　　Schrodinger： Life and Thought， Walter Moore， Cambridge 1989薛定谔的标准传记，着重参考波动力学的创立过程

　　Dirac： A Scientific Biography， Helge Kragh， Cambridge 1990狄拉克的标准传记

　　爱因斯坦传，聂运伟我手里反而没有爱因斯坦的合适资料，这个是网上流行的爱因斯坦传

　　In Search of Schrodinger‘s Cat， John Gribbin， Wildwood House 1984 Gribbin的名著，一本量子力学极简史

　　Schrodinger‘s Kittens and the Search for Reality， John Gribbin， Weidenfeld&Nicolson 1995上一本的续作，介绍了一些新的发展

　　Copenhagen， Michael Frayn， Methuen 1998《哥本哈根》一剧的剧本

　　Heisenberg and the Nazi Atomic Bomb Project， Paul Rose， UC Berkeley 1998 Hitler‘s Uranium Club， Jeremy Bernstein， AIP 1996以上两本是关于海森堡和德国原子弹计划的详尽历史分析

　　The Emperor‘s New Mind， Roger Penrose， Oxford 1989彭罗斯关于计算机人工智能和精神的名著。其中也讨论了量子论，量子引力等问题。

　　Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics， J.S. Bell， Cambridge 1987贝尔的论文集

　　The Ghost in the Atom， P.Davis&J.Brown， Cambridge 1986 BBC在阿斯派克特实验后对于量子专家们的访谈记录

　　The Metaphysics of Quantum Theory， Henry Krips， Oxford 1987量子论的形而上学讨论，有包括Stapp在内的主要不同见解者的介绍

　　The Philosophy of Quantum Mechanics， Richard Healey， Cambridge 1989关于量子哲学的讨论

　　The Intepretation of Quantum Mechanics， Roland Omnès， Princeton 1994 Omnès的量子教科书，有各种量子解释的全面介绍和讨论，主要有退相干历史的说明

　　The Fabric of Reality， David Deutsch， Allen Lane 1997德义奇的通俗著作，可找到量子计算机和多宇宙的详尽介绍

　　The Quark and the Jaguar， Murray Gell-Mann， Freeman 1994盖尔曼的通俗作品，可以找到退相干历史的通俗解释

　　时间简史（A Brief History of Time）， S.Hawking，许明贤、吴忠超译大家都熟悉的名作。可参考关于打赌的某些片断，以及一些量子引力问题

　　Black Holes and Time Warps， Kip Thorne， W.W.Norton 1994主要讲黑洞问题，但可找到霍金打赌的一些片断

　　时间之箭（The Arrow of Time）， P.Coveney&R. Highfield这个是的网上中译本，主要讲时间之矢的问题，有量子论的一般介绍

　　Superstrings， A Theory of Everything？ P.Davis&J.Brown， Cambridge 1988 BBC对于超弦专家们的访谈记录

　　The Elegant Universe， Brian Greene， W.W. Norton 1999畅销的介绍弦论的新科普书

　　20世纪物理学史， 魏凤文&申先甲， 江西教育出版社1994不错的20世纪物理史简介，参考量子场论的发展

　　物理学思想史，杨仲耆&申先甲，湖南教育出版社1993一本物理学通史

　　波普尔文集网上有相当全的波普尔文集，可以参考他对于量子论的看法

　　II. 文章

　　D. Cassidy， Phys. Today July 2000， p28有关海森堡1941年在哥本哈根同玻尔的会面