第三章

　　阳光很足，天空晴朗，我在路上猛冲着。

　　忽然我想起来今天还有个舞女要来我这儿！

　　前途如此光明灿烂。我得意忘形，手舞足蹈地唱起歌来：

　　弗兰奇和约翰扼在相爱。

　　哦，我的天啊，

　　他们真相爱。

　　他们发誓要爱得死去活来，

　　就像是上的星星永远不分开……

　　又堵车了。原因是一队多达１０匹的载货骆驼。它们吵吵嚷嚷、慢慢吞吞地往前走着，竟看不到赶骆驼的人。雷诺车的喇叭坏了，所以我只好拐进另一条路去看看前头发生了什么事。

　　啊哈！果然如此！

　　这儿的人有时会让一头毛驴牵一根长绳，好像毛驴是知道该往哪儿走似的，骆驼们则一溜儿地系在那根长绳上，跟在毛驴身后走向目的地。可见骆驼真是蠢到家了，还不如一头笨驴机灵！

　　我的机会来了！

　　我扯大嗓门继续唱：

　　他是我男人！

　　可他是负心汉！

　　我擦边儿驶过毛驴身边。要么是我的歌声打动了它，要么是车子撞痛了它的鼻子。

　　它挣开牵引绳，粗声大叫着蹦起来！

　　１０头骆驼一下子炸了窝。它们跃下路边，跳进向日葵田里，将货物甩得四处都是，想要跟上那头驴子。

　　嗬，我乐坏啦！

　　我将车开进农民国际农业培训中心，一下子撞翻一个本不该立在那儿的禁止停车的牌子，然后停下车来。我冲进基地指挥官的办公室。

　　法特的表情和我的情绪真是有天壤之别。

　　他哀叹一声，双手捧住脑袋。过了一会儿他抬头看着我说：“格里斯长官，我们就不能让这附近稍微清静一点吗？”

　　“一个禁止停车的牌子算得了什么呀？”我傲慢地说。

　　“不，不是这事儿。昨晚上是那场吵闹；今天我们安插在城里的特工人员报告说，货车车夫告你撞他的车，警察告你违章逆行停车；就在刚才我还接到一个电话，说你和某个黑帮分子在一个旅馆里乱射一气。求你啦，格里斯长官。我们本不该在这儿如此招摇啊。在你来之前，一切都……”

　　“胡说八道！”我粗暴地打断他，“你一点也不符合这个星球的风格！你越来越像个乡巴佬！你没跟上它的变化，你没和它齐头并进。这些事，你听我的没错。我可是‘布利托－行３’社会行为问题的行家！你该看看他们拍的电影。至少该去看看土耳其人拍的电影！电影里，他们不是拿枪打人，就是在把东西炸上天！不过我可没功夫给你讲解此地文化和心理需求。我是来谈正事的。”

　　我把一卷合同书扔到他的办公桌上，他摇摇胖胖的脑袋，无可奈何地捡起来看。

　　“医院？”他叫道，“５０万美元？”

　　“一点不错，”我说，“你把治国理家的事交给我办吧，法特大人。”

　　“可我们地方军官委员会并没有审查过这个项目。我们的财务代理人会晕过去的！”

　　我知道那位财务代理人。他是从黎巴嫩的贝鲁特逃出的一个难民，一场战争毁掉了那里的银行业，而他从前是那儿的几位最大的银行家之一。一个诡计多端的黎巴嫩人。

　　“告诉他，把手搁在离我们的钱箱远点的地方，不然我就剁掉他的手，”我说，“这倒提醒了我。我的里拉不多啦。再给我３万吧。”

　　他哆哆嗦嗦走进密室取来３万土耳其里拉。他在账簿上做下标记，然后站在那里数出１万里拉放入自己的腰包。

　　“住手！”我冲他大吼，“你有什么权力偷政府的钱？”我可是真火了。

　　他递给我那２万里拉。“那妞儿向我要去１万。我是用自己的钱替你垫付的。”

　　“妞儿？干嘛的？为什么？”

　　“格里斯长官，我不明白你为什么要把她打发回伊斯坦布尔。我们那边的人说她并设什么毛病。我见过她。她真算个顶俊的妞儿了。她退掉房间就跑到这边来了。哦，她气疯了。不过，我都已安排妥当。我进城时正看到她站在大街上发火呢。我当即以你的名义付给她１万里拉，不过是９０美元而已嘛！我还送她上了回伊斯坦布尔的公共汽车。”

　　“我没叫人送她回去！”我对他尖叫着。

　　“你那位出租汽车司机说你要打发她回老家的呀。”

　　真的，我气疯啦！我大步走出办公室，发动起雷诺车，为了表明他们不可以拿小事来烦我，又撞翻一个禁止停车的告示。我风驰电掣地朝家中开去，一心以为能在那儿找到出租汽车司机。

　　雷诺车却不争气，半路上没了汽油。这时距别墅还有１／８英里，我使将车丢在路上，走回家中，一路上都在寻思该对那出租汽车司机说些什么。

　　他不在。

　　我气不打一处来，便告诉卡拉戈兹我的汽车在什么地方，吩咐他和园丁一起去把它推回家来。

　　没有妞儿。