第39节

了21:56。纳皮尔手电筒的光束照到顶上带着一个小型文件柜的操控台上。“会不会在那里面？”

　　路易莎打开一个抽屉。“就是这儿。往这儿照。 ”一大堆各种文件夹。一个香草色的文件夹吸引了她的视线。九头蛇—零反应堆——一个操作评估模式——项目负责人鲁弗斯·思科

　　史密斯博士。“找到了。这个就是。乔？你没事吧？”“没事。只不过……也该我们顺一点，就这么简单。”看来乔·纳皮尔会笑啊。舱门口有东西动了一下；一个人把星星挡住了。纳皮尔看出了路易莎的警觉，转过身去。

　　手电的灯光里，路易莎看见一个枪手的肌腱抽动了两下，但是没听见枪响。保险栓卡住了？

　　乔·纳皮尔发出一声打嗝的声音，跪下去，脑袋砰的一声撞在操控台的钢制底座上。他躺在那儿不动了。路易莎一下子木然了，只是非常模糊地知道自己是谁。纳皮尔的手电筒在颠簸中滚来滚去，光照亮了他被子弹撕裂的身体。他的鲜血很快地散开，让她感到恶心。让人恶心的猩红色，让人恶心的光泽。风中的缆索发出哨子和琴弦一样的声音。

　　杀手把身后的舱门关上。“把报告放在桌子上，路易莎。”他的声音还挺温和，“我不想

　　让这上面沾上血。”她按他的话做了。他的脸藏在暗处：“你可不能跟上帝过不去。 ”路易莎抓住桌子。“你是比尔·斯莫科。是你杀了思科史密斯。 ”黑暗中回答：“比我厉害的人干的。我只不过是射出子弹的人。”集中精力。“你尾随我们，从银行，到地铁里，再到艺术博物馆……”“即将到来的死神是不是总是让你这么多话？”路易莎声音颤抖着说：“你说‘总是’是什么意思？”

　　68

　　乔·纳皮尔在寂静的激流中漂流。比尔·斯莫科的幽灵在眼前的黑暗中盘旋。自己的一大半已经离开了。说话声又一次划破了寂静。他会杀了她。你口袋里的 38口径手枪。我已经仁至义尽了，我快死了，看在上帝的分上。嘿。仁至义尽和死的事去找莱斯特 ·雷说说吧。纳皮尔的右手慢慢伸向扣子。他不知道自己到底是个婴儿床里的婴儿还是即将死在床上

　　的人。夜晚一去不复返，不对，是人一辈子。纳皮尔好几次想退缩，但是他的手拒绝遗忘。他的手握住了枪柄。手指伸进了一个钢圈，一阵强烈的清醒让他想起了他的目的。扳机，这个是，对。帮帮她。现在要慢慢地 ……

　　瞄准。比尔·斯莫科近在咫尺。用食指费力扣动扳机——接着一道强光带着震耳欲聋的枪响把比尔·斯莫科的胳膊打得像个牵线木偶那样挥舞着向后翻倒过去。在他生命中的倒数第四个刻，纳皮尔冲着星光勾勒出的牵线木偶开了第二枪。希尔瓦普

　　兰娜这个词不请自来地闯入他的记忆。在倒数第三刻，比尔·斯莫科的身子从舱门上滑下去。倒数第二刻，一个昆虫样的电子钟从 21:57跳到了21:58。纳皮尔的眼睛慢慢变得无神，新生的阳光穿过古老的橡树斜射在迷失之河上，波光粼粼。

　　看，乔，苍鹭。

　　69

　　在天鹅颈岛医院马果·洛克的病房里，赫斯特·范·赞特看看手表。21:57。探望时间到十点结束。“走前再读最后一首吗，马果？”来访者看看昏睡中的朋友，然后翻着她那本《美国诗歌选集》，“来点爱默生（注：（1803-1882）十九世纪著名哲学家、文学家。）的？啊，好的。记得这首吗？你跟我介绍过的。

　　若血腥的杀人者以为他杀了人，或若死者以为自己已被屠戮，那他们对我的玄妙之道还不甚了了，——我的坚持、经过、回归之路。

　　遥远的，被遗忘的，如影随形；

　　阴影即是阳光；消逝的神在我面前显灵；荣辱于我都一样。

　　遗忘我，是他们的失算；他们将我放飞的时候，我是翅膀；我是怀疑者也是那疑团，我还是僧侣，和他吟唱的赞美诗。

　　强大的神怀念我的住所，痴心妄想——（注：选自爱默生的作品《神》。）

　　“马果？马果？马果！”马果·洛克的眼皮跳动着，像在快速眼动（注：指睡眠周期中双眼的快速运动。）。喉咙蠕动着发出含混的声音。她大口吸着气，然后睁大双眼，迷惑地眨着眼，看到鼻子里插着管子时非常惊讶。赫斯特·范·赞特也吓坏了，但是还抱有希望：“马果！你能听见我吗？马果！”

　　病人的眼睛落在老朋友的身上，然后又让头慢慢陷进枕头里：“是，我能听见，赫斯特，该死的，你在冲着我的耳朵大喊大叫呢。”

　　70

　　在水气弥漫，喧嚣的“雪白”餐馆，路易莎·雷浏览着十月一日的《西部先驱报》。

　　劳埃德·沪科斯缴纳250 ,000美元保释金后逃跑福特总统发誓会 “根除给公司化美国带来耻辱的骗子 ”

　　年轻人兄弟会组织的发言人确认新任命的海滨电力公司首席执行官，前联邦电力委员会委员劳埃德·沪科斯已经逃离这个国家，放弃了周一缴纳的二十五万美元保释金。这次“海滨门”事件令人意外的最新转折发生在沪科斯发誓会“恪守我的道德，并保护我们伟大的美国公司不受这一大堆恶毒谎言的伤害”。福特总统在一次白宫的记者招待会上也加入了这场辩论，谴责他的这位前顾问，并与这位在尼克松执政期间被委任的人撇清关系：“我的政府对犯法者一视同仁。我们会根除给公司化美国带来耻辱的骗子并用最严厉的法律惩罚他们。”

　　据许多观察家的分析，劳埃德·沪科斯的消失表明他承认有罪。这是由 9月 4日在耶巴斯海角皇家船坞发生的事故引发的一系列揭露事件中最新的意外转折。事故中，位

　　于天鹅颈岛上的海滨公司有争议的核电厂的两个保安人员乔·纳皮尔和比尔·斯莫科相互射杀了对方。目击人路易莎·雷，本报记者，叫警察到达现场。后续调查已经展开，涉及上个月英国核工程师，海滨顾问鲁弗斯·思科史密斯博士被杀案、两周前前海滨首席执行官埃尔伯托·格里马迪的专机在宾夕法尼亚的失事案和造成两人死亡的布衣纳斯·耶巴斯市中心加利福尼亚第三银行的爆炸案。海滨电力的五名董事已经被起诉跟这个阴谋集团有关联，其中两人已经自杀。还有三人，包括副总裁威廉·威利，已经同意对海滨公司提出不利证明。

　　两天前对劳埃德·沪科斯的逮捕表明本报支持路易莎·雷揭露该重大丑闻的立场是正确的，最初威廉·威利把这说成是“从一部侦探小说里搜集到的意在诽谤的幻想，并且完全不值得做出正式的回应”……下转第二版，完整故事请看第五版，评论请看第十一版。

　　“头版！”巴特给路易莎倒上咖啡，“莱斯特会特别骄傲的。 ”“他会说我不过是个做分内事的记者而已。”“对，很对，路易莎！”海滨门再也不是她的独家新闻了。天鹅颈挤满了记者、参议院调查员、联邦调查局特工、

　　县里的警察和好莱坞的编剧。天鹅颈-B被封存；天鹅颈-C被暂停。路易莎又收到了贾维尔的卡片。上面是从金门大桥下急速升起的三个不明飞行物：

　　嗨，路易莎，这里还行但是我们住在一个平房里所以我找朋友的时候就不能爬阳台了。保罗（那是狼人的名字，但是妈妈说再也不能那么叫他了，尽管我那样叫的时候他好像还挺喜欢的）明天带我去一个邮票展（注：原文此处小孩有拼写错误（fare应为fair）。），然后我还能给卧室选我喜欢的涂料颜色，而且他做饭比妈妈做得好。昨天晚上电视上又看见你了，还有报纸上。你不要就因为现在出名了（注：原文此处小孩有拼写错误（fameous应为famous）。）就把我忘了，好吗？贾维