全文
很久以前，一位曾就读西宫市内某中学的友人，告诉我这个故事。
故事发生在该校的理科课堂上。
站在讲台上的理科老师，出乎意料的用非常激动的语调，说出了这段遭遇。
老师昨天去了附近的甲山採集植物，这才注意到天色已晚，该打道回府了。
突然看见山坡下方有个背对他蹲着的人影。老师看了那个人影一眼，发觉怪怪的。
是什么地方奇怪呢？
虽然天色昏暗，看得不是很清楚，不过，他注意到那个穿着红色衣服的女子身影，居然有个比肩膀还宽的头.
老师盯着那个人影看了一会儿。那个人影突然站了起来，转过头来看他。
「啊！」
老师看到了一个令他无法置信的画面。
那个人影居然是一只穿着红衣服的「牛」！
而且，这只「牛」的嘴边还滴着血。
老师几乎吓破了魂，立刻跑下山，直奔城里最近的派出所。巡逻的警员起初并不把老师话当一回事。后来经过实地查看，也没有发现任何奇怪的东西。
「你们相信我说的话吗？我可是真的看见那个怪东西！」
一向冷静的理科老师，居然会如此激动的对学生们陈述这个遭遇。
听了友人说的这个故事之后，我也读了「KUDAN 之母」这部小说.
这部小说给了我很大的震撼。
脸是牛的脸。身体却是穿着红色和服的人身。小松氏所写的「KUDAN 」和理科老师看到的「牛女」，几乎就是同一种东西。
而且，小说中的「芦屋市」与老师去採集植物的「甲山」，也是近在咫尺。
「KUDAN 之母」是一部值得一读的小说.
这本小说，在小松左京氏所着的短篇小说中，是相当考究地名、描写相当严谨的作品。小说中并没有加入小松氏独特的幽默和无厘头. 小说前半对对於芦屋市的描述，充满了写实的风俗、生活感。为什么故事的场景非设在芦屋不可呢？
东京、横滨难道就不可能发生吗？
还有，对於故事主人翁的那位少年所见的「KUDAN 」的祥细描写，又如何解释？
这个故事究竟是怎么一回事？
我总觉得这部小说里，蕴藏了诡异而禁忌的「主题」。
小说「KUDAN 之母」，以及理科老师的遭遇。
就在我猜想两者之间的关联时，又在一个偶然的机会里，从一位年长男性口中听闻了这样一个故事。
第九十五话甲山的小庙
据说从前甲山附近有一间「小庙」。
有人说在神户遭遇大空袭的时候，那一带成了一片火海，甲山的「小庙」也烧成了废墟；另外也有人说在战争之前，那间「小庙」就已经不存在了。有一个关於「小庙」的传说. 说是从前有个人击败了妖怪，把妖怪关在那间「小庙」里. 那个妖怪半身是人半身是兽. 不知是否和这个传说有关，就在「小庙」所在的那一带变成一片火海后不久，一群从火场逃出来的人，在傍晚时分看见一个奇怪的东西出现在那里.
有几个人都看到了那个怪物。他们仔细一瞧，伫立在夕阳余辉中的那个怪影子，居然有颗比肩膀还宽大的头，可是却用两只脚站立。他们再走近一看，是一个长个牛脸、穿着和服的半人半兽怪物。而且，那个「牛女」的一只手上，还抓着很像是火海中倖存的狗或是其他生物的屍体. 「牛女」把屍体从大腿处撕成两半，血淋淋的啃食着。
那景象实在太恐怖了，让一旁观看的人群都吓得目瞪口呆。等到大夥回过神来，「牛女」已经消失的无影无踪了。
告诉我这个故事的年长男性说，这并非亲眼所见，他也是从别人那里听来的。
甲山、牛头、穿着和服的女人身体，以及带着血腥。而在这则故事里，又加入了「战争中」这个要素。
第九十六话关在禁闭室里的东西
小说、理科老师的遭遇，加上年长男性说的故事。
我怀疑这三者之中一定有什么关联，便前往西宫市拜访友人，向友人提起这个故事。
就在这个时候，友人的母亲端来了水果和茶，听到我们谈论的话题，便也加入我们的谈话。
「我也听过这个故事耶。不过，我听到的和您说的不太一样。」
友人的母亲所听到的是这样的内容：
芦屋─西宫一带在遭空袭毁灭之前，曾有过一户肉牛消耗量极大的大户人家。
邻居从那户人家长工口中听说，正房里有一间禁闭室，不知道里头关的是什么，只知道家人总是按时送食物进去，应该是有人住在里头吧？看样子很像是那户人家所生的女儿……
「从身体的某部分来看，里头关的应该是一只小牛。」
故事越来越令人匪夷所思。
在遭遇大空袭之后，那一带烧成了一片荒地，那户人家和那间正房也同时化为灰烬.
「这么说来，故事是发生在战争之前啰？」
「可是，故事真正流传开来却反而是在战争之后。」
因为人们实际查看了空袭后的遗蹟，并没有发现所谓的生物屍体及任何奇怪的东西，不知道是原本就不存在，还是那些生物幸运的逃脱了？
时间不知不觉的过去了。某天傍晚，就在废墟的附近，出现了怪物的踪迹.
是个长着牛头，身上却穿着女孩和服的「牛女」。
自此之后，有关从禁闭室逃出来的「牛女」的传说，便在那一带传开来。
这就是友人的母亲所说的故事。
她还记得曾经在报上看过「牛女」这两个字。
除了这几个关於半身是「牛」，半身是「女人」的「件（KUDAN ）」的故事之外，我还得到了更耐人寻味的资讯。
第九十七话六甲的「丑女」
「你有没有听过牛女的传说啊？」
我曾经这样问过一位学弟。因为他的老家就住在芦屋的附近，所以我才会这么问他。