第十章

　　凯丽·弗劳尔可以感觉到船已启锚了，她猜测着他们会把她怎么样，也许会把她卖到妓院去，那样她也许还可以逃出来。

　　弗劳尔小姐想起许多女人逃脱男人监视的故事，似乎都得利用自己的魅力。她希望他们能把她从口袋中放出来，那么她也许可以找到逃跑的机会。

　　一双有力的手把她从床下拖了出来，口袋被打开了，她感到一只手伸了进来，开始撕扯她那绷得太紧的牛仔裤，并低低地咒骂着。他说的是俄语，他是俄国人！弗劳尔被这个发现惊呆了。

　　那人的重量几乎可将她的骨头压得粉碎。她开始拼命挣扎，踢打着两条光光的腿，在地板上滚动。

　　“老实点，谢尔比小姐， 不然我会给你一枪。”

　　谢尔比小姐？他们弄错了人！弗劳尔想大声呼喊，但嘴不能发声。她想到他说的给她一枪，知道自己已是在劫难逃了。他们不是一般的流氓。

　　很快，门上又响起了敲击声，伏在她身上的人突然僵住了，并匆匆离开她，重新把她塞进口袋扎好，但他来不及捆住她的腿了。

　　门开了，又有几个人走了进来。

　　“你在干什么，沃罗宁？”

　　“没什么，一点——”

　　两记耳光一定把那个叫沃罗宁的人打晕了头。“把她拉出来，穿上裤子！”

　　也许是沃罗宁又把她从床下拉了出来，几个人帮着把她扯出口袋，一个人把她上半身提了起来。太阳镜滑落下去。

　　“她不是雷蒙娜！”瘦高个惊叫道。

　　弗劳尔点点头，大滴的泪珠滚落下来，她为那个叫雷蒙娜·谢尔比的女人受尽了折磨。

　　“也许她整了容？”沃罗宁说。

　　“把她嘴里的破布拿出来，问问她是怎么回事！”

　　弗劳尔看见沃罗宁走上前，从她嘴里扯出那团破布。她几乎呕吐起来，嘴皮发麻，口腔干得快冒烟了。沃罗宁解开了捆她手的绳子。

　　“你是谁？为什么要冒充雷蒙娜？”瘦高个问。

　　她指指口腔，吃力地说：“水……”

　　喝了一大杯水后，她把酒吧里发生的事告诉了这三个人。“你们可以放我走了吗？”

　　“当然，”沃罗宁说，“不过得等我们把事办完之后。”

　　弗劳尔垂下头，又开始流泪。

　　“鲍里斯·谢苗诺夫先生，”一个船长模样的人在舰房门前说，“发现了美国巡逻舰，他们也许会上船来检查，怎么办？”