规训与惩罚

《规训与惩罚》作者：米歇尔·福柯 刘北成、杨远婴译。这大概是福柯写过的最接近完美的著作，冷峻的描写与热烈的抒情核心，细致的分析与透辟的理论反省以充满张力的方式冶于一炉。对比最初台湾版的翻译，译者又做了精心的修改，使现在这个译本无论准确性还是流畅性，都堪称佳译。当然翻译的质量是建立在作者对福柯思想的全面研究的基础上的，这一点恰恰是现在许多翻译所缺乏的。不过，将discipline译为规训，仍有造字