全本
“不，上尉，我不能把位子让给你！” “我深感遗憾，伯爵先生。不过，我不会因此而罢休的。” “真的吗？” “当然。” “可是我要提醒你，我最先同她结交，这是无可争辩的事实。” “我也要告诉你，在这种事情上，没有什么先来后到之说。” “我会让你把位子让给我的，上尉。” “我不认为你有这种能耐，伯爵先生。” “我想，我那把利剑将可以……” “手枪也不顶用……” “这是我的名片！” “这是我的名片！” 他们两人在进行了一场唇枪舌战之后，互相交换了各自的名片。 一张名片上写着： 放宽托尔-塞尔瓦达克 上尉参谋 莫斯塔加内姆 另一张上写着： 瓦西里-铁马什夫伯爵 多布里纳号双桅机帆船 他们在分别的时候说了